Divan der persischen Poesie
Divan der persischen Poesie

Blütenlese aus der persischen Poesie, mit einer litterarhistorischen Einleitung, biographischen Notizen und erläuternden Anmerkungen.

Herausgegeben von Julius Hart.

1887 n.Chr.

Inhaltsverzeichnis

Divan der persischen Poesie

Sadi

Aus dem Pend-nameh - Gegen die Unterdrückung

Die Ungerechtigkeit zerstört die Welt,
Wie Sturm im Herbst ein Blumengartenzelt.
Nicht Ungerechtigkeiten darfst du dulden,
Sonst sinkt dein Herrschaftstag durch dein Verschulden;
Wo Glut der Tyrannei hoch flammt empor,
Da dringt der Menschheit Schrei zu Gottes Ohr.
Den Armen unterdrücke nicht, den Schwachen,
Denn der Tyrann stürzt in der Hölle Rachen.
Wenn Unterdrückte Schmerzensseufzer hauchen,
Wird Land und Meer davon in Flammen rauchen.
Den Schwachen schone, dem nicht Widerstand
Verliehn; denk' an den Tod, an Grabesrand!
Erfreu' dich nicht des Hauchs, der aus den Herzen
Der unterdrückten Wesen steigt in Schmerzen.
Nicht finstre Strenge übe, sonder Weilen
Kann dich des Herrn Gericht im Nu ereilen.

Wollheim.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de