Divan der persischen Poesie
Asraki
Aus Herat gebürtig, war Dichter, Gelehrter und Philosoph,
und lebte am Hofe des ausgezeichneten Seldschukkenfürsten
Toghanschahs, des Neffen Toghrulbegs, für den er einen
Liebesroman verfaßte, »Elfie und Schelfie«, welcher in
ausschweifendstem Maße die Freuden des Weines und der Erotik
besingt. Aus demselben ist die untenstehende von Dschami im
»Frühlingsgarten« mitgeteilte Probe. Er ist außerdem der
Verfasser des durch »Tausend und eine Nacht« allen Europäern
bekannten Märchens von »Sindbad und Hindbad.«
Lob des Weines!
Gieß Schenke, mir von jenem Wein, der also feurig glüht,
Daß Sinn und Aug' zum Tulpenbeet und Rosenhag erblüht,
Daß selbst die Fee, die nächtlich schleicht von seinem Licht
umstrahlt,
Vergebens vor des Menschen Blick zu hüllen sich bemüht;
Der süßern Duft als Ambra haucht, der dunkler als Rubin,
Der Heller als der Sterne Licht und rein wie Geister sprüht.
Schlechta Wssehrd.