Weshalb bekämpft ihr mich?
Dann schritt er auf die Leute zu und sprach: wehe euch!
weshalb bekämpft ihr mich? wegen einer Pflicht, die ich
unterlassen, oder wegen einer Lehre, die ich geändert, oder
wegen eines Gesetzes, das ich mit einem anderen vertauscht
hätte ? Sie antworteten: wir bekämpfen dich aus Hass gegen
deinen Vater. Da stürzte er auf sie ein und tötete in diesem
seinen Angriffe gegen 500 Reiter. Hierauf kehrte er in sein
Zelt zurück, indem er sprach:
Das beste unter den Geschöpfen Gottes ist mein Vater,
dann meine Mutter, so bin ich der Sohn der beiden besten.
Mein Vater ist die Sonne und meine Mutter der Mond,
und ich der Stern, der Sohn der beiden Monde,
Silber, das gereinigt ist von Gold,
so bin ich das Silber aus dem doppelten Golde.
Wer unter den Menschen hat einen Großvater, wie den meinen,
oder Vorfahren wie die meinen, nach allen beiden Seiten der
Verwandtschaft?
Meine Mutter ist die hehre, wahrhaftig! und mein Vater
der Erbe der Wissenschaft und der Herr der beiden Reisebündel,
Mein Großvater der Gesandte ist die Leuchte in finstrer Nacht,
und mein Vater hielt ihm das Versprechen in den beiden
Huldigungen.
Gott hat ihn besonders ausgezeichnet durch Vorzüge und
Gottesfurcht,
und ich bin der Abglanz der beiden glänzenden (Sonne und
Mond).
Dann hat ihn gestärkt mit heiliger Reinheit
der Sieger bei Badr und Hunein.
Dies ist, bei Gott! Ali der begnadigte,
welcher die beiden Reisebündel mit Ruhm bedeckt.
Er diente Gott als junger Bursch,
während die Kureisch noch den beiden Götzen dienten,
Mit dem Gottgesandten als vollendeter Löwe,
auf Erden ist kein Anbetender ohne Schuld.
Er verließ die Götzen, beugte sich nicht vor ihnen
mit den Kureisch, nein auch nicht einen Augenblick.
Er kämpfte mit den Helden, als sie zum Zweikampf forderten
am Tage von Badr und bei Ohod und Hunein.
Er breitete den Islam aus gegen den Willen der Feinde
mit dem scharfen zweischneidigen Schwerte.
Er verließ die Götzen zu Boden geworfen durch Männer,
welche die blanken Waffen schwangen, in den beiden Lagern;
Und vernichtete den Götzendienst in ihren Versammlungen
und stieg mit Lobpreisung auf die beiden Kanzeln.
Ihm müssen sie sich unterwerfen,
so lange am Firmament eines der beiden Lichter läuft.
Ich bin der Sohn des Auges und des Ohres, welchen
sich die Menschheit bis an beide Enden der Welt unterwirft.
Durch uns ist Gabriel hochgeehrt
in einer Weise, die ihm in doppelter Weise gebührt.
Und so wird das Lob durch uns laut verkündet;
schon hat für uns unser Vater alle Schuld bezahlt.
Darum vergelte ihm Gott, was er an uns Gutes getan hat,
der Schöpfer der Welt, der Herr der beiden Scharen
Der Handgriff der Religion ist Ali der begnadigte,
der Herr des Wasserbehälters*), der Freund der beiden
Heiligtümer,
Welcher alles bis ans Ende richtig beobachtete,
wenn er seinen Rücken zu den beiden Verbeugungen richtete.
Gold von Gold in Gold,
und Silber von Silber in Silber.
Hierauf machte er wieder einen unerwarteten Angriff auf die
Leute, trieb sie zurück von der Tränke und kam zu dem Wasser
hinab; sein Pferd war durstig, deshalb geduldete er sich, bis
es getrunken hatte, und als dies geschehen war, dachte auch er
mit der Hand einen Trunk Wasser zu schöpfen, da hörte er
jemand hinter sich rufen: o Abu Abdallah! eile zu den Zelten,
die Frauen werden entehrt. Er goss das Wasser aus der Hand
fort, begab sich nach den Zelten und fand alle wohlbehalten;
da merkte er, dass es eine List gewesen war. Er kehrte nun zum
Euphrat zurück, aber sie verlegten ihm den Weg und er hub an:
Wenn diese Welt für schön gerechnet wird,
so ist die Wohnung der Gnade Gottes erhabener und prächtiger.
Wenn die Spenden ein vorausbestimmter Anteil sind,
so ist die geringe Bemühung des Mannes um die Spende
anständiger.
Wenn Schätze gesammelt werden , um sie zurückzulassen,
was hat der Geizhals dann von seinem Nachlass?
Wenn die Körper für den Tod heranwachsen,
so ist es für den Mann am schönsten, für Gott durchs Schwert
getötet zu werden.
Der Friede Gottes sei mit euch, o Verwandte Ahmed's!
ich sehe ja, dass ich von euch fortgehen werde.
Ich sehe, dass alle Ungläubigen, aus Grundsatz voll Hass,
offen nach unserem Untergang trachten und auf ihn hoffen.
Sie glauben nicht, oh wehe ihnen ! an Muhammed,
und ihr Herr macht mit den Geschöpfen was er will.
Die Langmut Gottes hat sie getäuscht, denn er ist
langmütig, großmütig, er übereilt sich niemals.
Dann machte er einen Angriff auf die Leute, schlug zwischen
sie rechts
und links, bis er eine große Anzahl von ihnen getötet hatte
[B. 4800
Reiter, die wie die Heuschrecken ausgebreitet waren.]
