Der Tod des Husein ...

Der Tod des Husein ben Ali und die Rache

Ein historischer Roman aus dem Arabischen

Ferdinand Wüstenfeld

zum Inhaltsverzeichnis

Briefe aus Kufa an Husein

Abu Michnaf sagt: Der damalige Präfekt von Kufa war el-Nu'mân ben Baschir el-Ançâri. Es versammelte sich eine Anzahl von Schiiten in der Wohnung des Suleiman ben Çurad el-Chuzâi und sie waren der Meinung, sie müssten an Husein schreiben, dass sie ihm huldigen wollten. Da sprach zu ihnen Suleiman: Mu'awija ist gestorben und Husein weigert sich Jazid zu huldigen, wir sind Anhänger Huseins, Anhänger seines Vaters, seines Grossvaters und seines Bruders; wenn ihr also euch verbünden wollt ihn zu unterstützen und den heiligen Krieg für ihn zu unternehmen, so erklärt ihm schriftlich eure Huldigung, denn wenn ihr aus Schwäche eure Absicht verbergt, so verleitet den Mann nicht in der Hoffnung auf eure Hülfe zu einem gewagten nehmen. Sie erwiderten: Ja wir wollen für ihn kämpfen und unser Leben für ihn opfern. — Er sprach: So schreibt an ihn in Gottes Namen. — Sie schrieben also an ihn einen Brief des Inhaltes : »Im Namen Gottes des barmherzigen, des erbarmenden! An Husein ben Ali ben Abu Tâlib von Suleiman ben Ourad el-Chuzâ'i, el-Musajjib ben Na'gda, Ilifâ a ben Schaddâd el-Ba'gelï, Habib ben Mudhâhir el-Asadi und seiner Partei und seinen bekenntnisstreuen und gläubigen Anhängern. Friede sei mit dir und Gottes Erbarmen und sein Segen! Wir loben Allah, außer welchem kein Gott ist, und beten für Muhammed und seine Familie. Wisse, о Sohn der Tochter Muhammeds des auserwählten und Ali's des begnadigten, dass wir keinen Imam haben, darum komme zu uns, damit wir mit dir alle Rechte und Pflichten teilen; vielleicht vereinigt uns Gott mit dir auf dem rechten Wege. Sei versichert, dass du bei uns wasserreiche Ströme und fließende Quellen findest; wenn du nicht selbst kommen kannst, so schicke zu uns einen Mann aus deiner Familie, welcher nach dem Rechte Gottes und der Lehre deines Großvaters des Gottgesandten richte. el-Nu'man ben Baschir ist in seinem Emirats-Schloss belagert, er kann weder an unserem dienste, noch an unsrer Versammlung Teil nehmen ; wenn du zu uns kämest, würden wir ihn vertreiben und nach Syrien verweisen«. Sie sandten diesen Brief durch Abdallah ben Nakid el-Tamimi und dallah ben el-Subei' el-Hamdani; diese beschleunigten ihre Reise, bis sie zu Husein kamen, (und brachten fünfzig Briefe mit. Die Leute warteten nun zwei Tage, dann schickten sie Keis ben Mushir und Abd el-rahmanben Abdallah el-Ançâri mit einem Briefe hinterher, worin sie sagten: »Im Namen Gottes des barmherzigen, des erbarmenden! An Husein ben 'Ali ben Abu Talib von seinen Anhängern und Dienern. Wir haben keinen Imam außer dich, о Sohn des Gottgesandten, darum eile ! eile ! « Nach zwei weiteren Tagen sandten sie durch Hâni ben Abu Наш und Sa'id ben Abdallah el-Hanefi noch einen Brief ab des Inhalts: »Im Namen Gottes des barmherzigen, des erbarmenden! Die Gärten sind grün, die Früchte sind reif, komm schnell, о Sohn des Gottgesandten. « (Fußnote: В und die zahl der Unterzeichner betrug 25000. Zwei Tage darauf schickten sie Briefe durch Keis ben Mushir el-Çeidâwî, Abdallah ben Schaddad el-Arhabi und Abdallah ben Abd rabbihi el-Ançâri, sie führten 150 Briefblätter mit sich von einer oder je zwei bis vier Personen. Nach zwei Tagen ließen sie Hâni ben Hânî el-Sub'i und Sa'îd ben Abdallah el-Hanefi abgehen mit einem Briefe des Inhaltes: »Im Namen Gottes des barmherzigen, des erbarmenden! Wir warten auf dich und sind ratlos ohne dich, eile! eile! Lebe wohl!« — Schabath ben RiVi, Ha'g'gâr ben Abhar, Jazid ben el-Hârith ben Rueim, Amr ben el-Ha'g'gâ'g el-Zubeidi undMuhammed ben Omar el-Tamîmi schrieben ; »Die Gärten sind grün, die Früchte sind reif, komm zu einem Heere, welches für dich gerüstet ist«.)

Abu Michnaf sagt: Die Briefe und Abgesandten aus Kufa kamen einer nach dem anderen zu Husein und nachdem er die Briefe gelesen hatte, fragte er noch die Abgesandten nach den Verhältnissen der Leute und schrieb mit Hânî ben Abu Hâni und Sa'îd ben Abdallah, die von allen Gesandten aus Kufa zuletzt eingetroffen waren, als Antwort: »Im Namen Gottes des barmherzigen, des erbarmenden! Von Husein ben 'Ali ben Abu Tâlib an die Versammlung der Gläubigen. Hâni und Sa'îd haben mir eure Briefe überbracht, sie waren die letzten eurer gesandten, die zu mir kamen. Ich habe wohl verstanden, was ihr wähnt, dass ihr außer mir keinen Imam habt und mich bittet zu euch zu kommen, vielleicht werde Gott durch mich euch vereinigen und auf den rechten Weg führen. Ich schicke euch meinen lieben Vetter, welchen ich von meinen Verwandten am meisten schätze, Muslim ben 'Akîl; [В wenn ihr in euren Ansichten einig seid und die gleichen Gesinnungen habt, wie eure Abgesandten, so werde ich zu euch kommen ; bei meinem Leben! nur der ist der Imam, welcher nach dem heiligen Buche mit Gerechtigkeit richtet und den wahren Glauben hat. Lebet wohl!«

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de