.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Abul-Hasan Ali ibn
Abul-Ridschal , in der
Westlichen Welt bekannt als Albohazen bzw. Abenragel, war
ein berühmter Astronom an der Jahrhundertwende zum 11. Jh.
n.Chr. am ziridischen Hof der Qayrawan. Er war der Hofastronom
des tunesischen Prinzen al-Muizz ibn Badis.
Er starb 1037 in
Kairouan, dem heutigen Tunis.
Sein Buch "Kitab al-bari fi akham an-nudschum" wurde von
Yehuda ben Mosche ins alte Kastillianisch für Alfonso X von
Kastilien in 1254 n.Chr. übersetzt und veröffentlicht unter dem Titel: "El libro conplido en los iudizios de las estrellas" (Das
vollständige Buch zur Beurteilung der Sterne).
Von dieser Übersetzung existieren nur noch Teile in der
National Bibliothek in Madrid.
In 1485 n.Chr. wurde das kastillianische Manuskript in
Venedig ins Latein übersetzt und durch Erhard Ratdolt
veröffentlicht unter dem
Titel "Praeclarissimus liber completus in judiciis astrorum"
(Das besonders berühmte vollständige Buch zur Beurteilung der
Sterne). Es wurde bekannt als "De iudiciis
astrorum" (bzw. "judiciis astrorum").